Théâtre Répertoire - Le théâtre de Teplitz (Teplice)

Répertoire théâtre 1924

répertoire-théâtre 1924

1924	Directeur Höllering : théâtre (premières)	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
27-avr	Improvisationene im Juni	M.Mohr	H.Götz
29-avr	Wilhelm Tell	Schiller	Höllering
03-mai	Der Keusche Lebemann	Arnold/Bach	Höllering
14-mai	Der Dummkopf	Fulda	H.Götz
01-juin	Am Teetisch	K.Svoboda	H.Götz
10-juin	Florian Geyer (1893)	G.Hauptmann	Höllering
19-juin	Nur in Traum	L.Schmidt	H.Götz
25-juin	Vinzenz oder die Freundin bedeutender Männer	Robert Musil	Höllering
30-juin	Der Weibsteufel	K.Schönherr	?
05-juil	Der Mustergatte	A.Hopwood	H.Götz
07-juil	Liebe	A.Wildgans	Nowack
10-juil	Galante Nacht	H.Bachwitz	H.Götz
14-juil	Die Hose	C.Sternheim			troupe invitée du théâtre allemand de Prague
19-juil	Dorine und der Zufall	Grünbaum/Sterk	H.Götz
20-juil	Tageszeiten der Liebe	D.Niccodemi	H.Götz
28-juil	Der Gewissenswurm	Anzengruber	Ranninger
8-aout	Die Kinder (1911)	H.Bahr			troupe invitée du Burgtheater de Vienne
9-aout	Ostern (1901)	Strindberg	Nowack
22-aout	Kindertragödie	K.Schönherr	Ranninger
23-aout	Scampolo	D.Niccodemi	H.Götz
30-août	Beverley	Beer/Verneuil	Höllering
10 représentations en tchèque entre avril et août

Répertoire Théâtre 1924-25

répertoire théâtre 1924-25

1924-25	Directeur Höllering (premières)	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
10-sept	En tchèque: Vec Makropoulos (1922)	K.Capek	J.Kvapil en invité	6	Troupe invitée du théatre national de Prague
29-sept	Kabale und Liebe	Schiller	Höllering
04-oct	Die vertagte Nacht	Arnold/Bach	H.Götz
22-oct	Die Marquise von Arcis (1918)	C.Sternheim	Nowack
25-oct	Potasch und Perlmutter	M.Glass/C.Klein	H.Götz
06-nov	Belinde	H.Eulenberg	Nowack
15-nov	Ingeborg	C.Götz	H.Götz
22-nov	Robert Guiskard	H.v.Kleist	E.Kollberg
22-nov	Der zerbrochene Krug	H.v.Kleist	E.Kollberg
05-déc	Die gestohlene Stadt (1923)	Egon Erwin Kisch	E.Kollberg
26-déc	Die Dame mit dem Scheidungsgrund	S.Garrick	H.Götz
07-janv	Nebeneinander (création en CSR)	G.Kaiser	Höllering		Ranninger/Meingast
16-janv	Rose Bernd (1903)	G.Hauptmann	Höllering
27-janv	Die Kulissen der Seele	N.Evreinoff	H.Götz
27-janv	Sonkin und Haupttreffer	S.Juschkewitsch	Schlesinger
07-févr	Die Frau von Vierzieg Jahre	Sil/Vara	Schlesinger
14-févr	Der kûhne Schwimmer	Arnold/Bach	H.Götz
21-févr	Der Scheiterhaufen	Strindberg	Schlesinger
02-mars	Alt-Heidelberg	W.Meyer-Förster	K.Ranninger
10-mars	Nathan le sage	Lessing	Nowack
21-mars	Die Siebzehnjährigen	M.Dreyer	Schlesinger
27-mars	Die Wette	C.Sloboda	H.Götz
12-avr	Jedermann (1911)	H.v.Hofmansthal	Höllering
24-avr	Torquato Tasso	Goethe	Nowack
29-avr	Bunbury	O.Wilde	H.Götz
07-mai	Heimat	Sudermann	K.Ranninger
16-mai	Der wahre Jacob	Arnold/Bach	H.Götz
23-mai	Der Bauer und der Fremde	Tolstoi	Schlesinger
23-mai	Das Apostelspiel	M.Mell	Schlesinger
30-mai	Der Raub der Sabinerinnen	P et V Schönthan	?
06-juin	Der Wettlauf mit dem Schatten	W.v.Scholz	K.Ranninger
13-juin	Es	K.Schönherr	Schlesinger
15-juin	Das Weib auf dem Tiere	Bruno Frank	Nowack
19-juin	Der Lebende Leichnam	Tolstoï	Höllering
04-juil	Die tote Tante	C.Götz	H.Götz
08-juil	Wer weint um Juckenack ?	Rehfisch	Höllering
18-juil	Victoria (1918)	S.Maugham	H.Götz
24-juil	Rosmersholm	Ibsen	Schlesinger
17 représentations en tchèque pendant la saison

Répertoire Théâtre 1925-26

répertoire théâtre 1925-26

1925-26	Directeur Hollering (premières)	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
12-sept	Flachsmann als Erzieher	O.Ernst	Nowack
19-sept	Der Dunkle Punkt	Kadelburg/Presber	H.Götz
01-oct	Faust (1ere partie)	Goethe	Höllering
08-oct	Heimliche Brautfahrt	L.Lenz	H.Götz
15-oct	Gespenster	Ibsen	Nowack
23-oct	Das Konzert	H.Bahr	H.Götz
31-oct	Die spanische Fliedge	Arnold/Bach	H.Götz
03-nov	Die Flamme von Arzia (création en CSR)	W.Bonsels	Höllering
18-nov	Moral	L.Thoma	H.Götz
28-nov	Stein unter Steinen	Sudermann	Schlesinger
06-déc	Come il vous plaira	Shakespeare	Nowack
12-déc	Eine glückliche Ehe	P.Nansen	H.Götz
22-déc	Candida	B.Shaw	Höllering
26-déc	Charleys Tante	B.Thomas	?
31-déc	Anatols Hochzeitsmorgen (1893)	Schnitzler	Höllering
31-déc	Der Herr ohne Wohnung	Oesterreicher/Jenbach	Höllering
15-janv	Regen	S.Maugham	Höllering
22-janv	Maria Magdalena	Hebbel	Nowack
29-janv	Die zerbrochene Leiter	Berr/Gavault	H.Götz
11-févr	Totentanz (1ere partie)	Strindberg	Schlesinger
16-févr	Die deutschen Kleinstädter	Kotzebue	H.Götz
05-mars	Die Dame mit den zwei Herzen	Hirschfeld	H.Götz
10-mars	Totentanz (2de partie)	Strindberg	Schlesinger
12-mars	Blaufuchs	F.Herczeg	Höllering
22-mars	Der Kreidekreis	Klabund	Schlesinger
04-avr	Die Katakomben	G.Davies	H.Götz
17-avr	Grossstaddtlust	Blumenthal/Kadelburg	H.Götz
24-avr	Leonce und Lena	G.Büchner	Schlesinger
30-avr	Ein Spiel von Tod und Liebe	R.Rolland	Schlesinger
08-mai	Nickel und die 36 Gerechten	Rehfisch	Schlesinger
14-mai	Des Widerspenstigen Zähmung	Shakespeare	Schlesinger
22-mai	Stöpsel	Arnold/Bach	H.Götz
28-mai	Der Tokaier	H.Müller	Höllering
05-juin	Irrgarten der Liebe	H.Sturm	H.Götz
10-juin	Lelian (création)	Schlesinger	Schlesinger
11-juin	Clarissas halbes Herz	M.Brod	H.Richter
26-juin	Renaissance	Schönthan/Koppel	Nowack
01-juil	Hochzeitstage	P.Geraldy	Schlesinger
07-juil	Die versunkene Glocke	G.Hauptmann	H.Richter
10-juil	Im weissen Rössl	Blumenthal/Kadelburg	H.Götz
17-juil	Der blaue Heinrich	Schwarz/Lengbach	H.Götz
13 représentation en tchèque dans la saison

Répertoire Théâtre 1926-27

répertoire théâtre 1926-27

1926-27	Directeur Ettinger (premières)	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
09-sept	Überfahrt	S.Vane	Schlesinger
16-sept	Die schwebende Jungfrau	Arnold/Bach	H.Götz
27-sept	Frau Warrens Gewerbe	B.Shaw	Schlesinger
30-oct	Demimonde	Dumas fils	Leontine Konstantin et ensemble
31-oct	Die Schule der Kokotten	Amont/Gerbidon	?
02-nov	Doktor Juzci Zabo	L.Fodor	?
04-nov	Erde	K.Schönherr	?
06-nov	Dr. Guillotin	L.Winder	Schlesinger
07-nov	Der Herr Senator	Schönthan/Kadelburg	Ranninger
13-nov	Die Durchgängerin	L.Fulda	Eggerth
20-nov	Kolportage	G.Kaiser	Schlesinger
27-nov	Der Meisterboxer	Schwarz/Mathern	R.Felden
02-déc	Sanatorium G.u.G.	Stark/Eisler	Ettinger
10-déc	Musik	Wedekind	Schlesinger	7	Else Pally/Eva Marleen/
11-déc	Der böse Geist Lumpacivagabundus	J.N.Nestroy	Kaliger
17-déc	Der Werwolf	A.Cana	Ettinger
25-déc	Der Garten Eden	Bernauer/Oesterreicher	Schlesinger
31-déc	Tannhäuser Parodie	J.N.Nestroy	H.Steiner
31-déc	Glatze und Bubikopf	L.Luria	H.Götz
07-janv	Helden	B.Shaw	R.Felden
22-janv	Der Frechdachs	L.Verneuil	?
12-févr	Juarez und Maximilian	F.Werfel	H.Götz
19-févr	Spiel im Schloss	F.Molnar	H.Götz
26-févr	Die fünf Frankfurter	K.Rössler	H.Götz
04-mars	Glaube und Heimat	K.Schönherr	H.Götz
17-mars	Der Schwan	F.Molnar	H.Götz
25-mars	Der müde Theodor	Neal/Ferner	H.Götz
02-avr	Tartuffe	Molière	Schlesinger
02-avr	Ollapotrida (création en CSR)	A.Lernet-Holenia	H.Götz
09-avr	Dover-Calais	J.Berstl	Schlesinger
16-avr	Hurra, ein Junge!	Arnold/Bach	H.Götz
23-avr	Leonie	L.Lenz	H.Götz
30-avr	Der grosse Bluff	Heller/Schütz	H.Götz
07-mai	Liebelei	Schnitzler	H.Götz	4	Michaela Meingast/Else Pally/Hans Hansen/Hans Götz/Karl Ranninger
18-juin	Antonia	M.Lengyel	R.Felden
25-juin	Schloss Wetterstein	Wedekind	Ranninger	10	Else Pally
09-juil	Der Sprund in die Ehe	Reimann/Schwarz	H.Götz
30-juil	Die Bewährungsfrist (création en CSR)	L.Heller	H.Götz
04-août	Eine Pfaahauskomödie	H.Lautensack	R.Felden
06-août	Der Hexer (création en CSR)	E.Wallace	H.Götz
20-août	Der hässliche Ferante	S.Lopetz	R.Felden
26-août	Armut	A.Wildgans	Schlesinger
19 représentations en tchèque dans la saison

Répertoire Théâtre 1927-28

répertoire théâtre 1927-28

1927-28	Directeur Ettinger (premières)	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
01-oct	Volpone	Ben Jonson	Flamm-Geldern
03-oct	Ein besserer Herr	Hasenclever	W.Frank
08-oct	Der Igel	Impekoven/Reimann	Dudek
15-oct	Der Patriot	A.Neuman	Ebert-Grassow
19-oct	Die Art sich hinzugeben	F.Gandera	?
22-oct	Doktor Stieglitz	Friedmann/Nerz	Dudek
28-oct	Der Schatten	D.Niccodemi	W.Frank
31-oct	Gyges und sein Ring	Hebbel	Ebert-Grassow
05-nov	Küken	K.M.Jacobi	W.Frank
12-nov	Die heilige Johanna	B.Shaw	Flamm-Geldern
19-nov	Ein Ideale Gatte	O.Wilde	Flamm-Geldern
21-nov	Sensation	Galsworthy	?
22-nov	Dorothea Angermann	G.Hauptmann			Gastspiel des Wiener literarischen Novitäten-Ensemble
10-déc	Die Büchse Pandora	Wedekind	Flamm-Geldern	5	Else Pally/Lo Bertram/Willi Frank/Willi Kühn/Flamm-Geldern/Karl Ranninger
16-déc	Dirnentragödie	W.Braun	W.Frank
17-déc	Das Baby	Sturm/Jakobstetter	Rolden
25-déc	Gesellschaft	Galsworthy	Flamm-Geldern
07-janv	Elga	G.Hauptmann	Ebert-Grassow
14-janv	Familie	L.Verneuil	Flamm-Geldern
04-févr	Präsident Stopper	Friedmann/Beer	Dudek
11-févr	Flüsternde Drähte	Mc Laurin	W.Frank
17-févr	Die Gefangene	E.Bourdet	Flamm-Geldern
26-févr	Zwöltausend	B.Frank	Flamm-Geldern
01-mars	Jolandas leztes Abenteuer	N.Garai	Rolden
06-mars	Ihr Mann	P.Geraldy			Gastspiel du Theatre allemand de Prague
10-mars	Der Vertrag von Nizza	L.Verneuil	Flamm-Geldern
12-mars	Das Sankt Martinihaus	H.Watzlik	W.Frank
24-mars	Stiefmama	Hirschfeld/Frank	Flamm-Geldern
31-mars	Peripherie	F.Langer	Schlesinger
07-avr	Unter Geschäftsaufsicht	Arnold/Bach	W.Frank
18-avr	Mandragola	P.Eger	Dudek
20-avr	Finden Sie, dass Constanza sich richtig verhält	S.Maugham	Flamm-Geldern
28-avr	Der Frauenart	Rehfisch	Flamm-Geldern
05-mai	Die türkischen Gurken	Neal/Ferner	Dudek
12-mai	Der Feldherrnhügel	Roda-Roda/Rössler	W.Frank
14-mai	Osterferien	R.Coolus			Paula Wessely et le Theatre allemand de Prague
19-mai	Perdita	C.Anet	Flamm-Geldern
26-mai	Pygmalion	B.Shaw	Schlesinger
02-juin	Hokuspokus	C.Götz	Schlesinger
09-juin	Die fremde Frau	A.Bisson	?
16-juin	Der Geisterzug	A.Ridley	Flamm-Geldern
23-juin	Flamme	H.Müller	Ranninger
30-juin	Das Glas des Jungfrau	E.Balbo	W.Frank
12-juil	Der Barbier von Berriac	Mell	Königsmark
12-juil	Die grosse Szeene	Schnitzler	Königsmark
12-juil	Der Selbstmörder	A.Awertschenko	Königsmark
14-juil	Der gutsitzende Frack	G.Dregely	Dudek
28-juil	Onkel Bernhard	Friedmannn/Kottow	Dudek
11-août	Die letzte Warnung	T.W.Füllon	Schlesinger
16 représentations en tchèque dans la saison

Répertoire Théâtre 1928-29

répertoire théâtre 1928-29

1928-29	Directeur Ettinger (premières)	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
29-sept	Mrs Cheney's Ende (1925)	Lonsdale	Kennemann		Reger/Jorysh/Smytt
04-oct	Mädel von heute	G.Davies	B.Smytt
10-oct	Treibjagd	B.Blume	Kennemann
17-oct	Die Javanische Puppe	Lothar/Bach	F.Pfaudler
24-oct	Schinderhannes (1927) cr.CSR	Zuckmayer	Kennemann	10	Kennemann/Reger/Grüber/Pfaudler/Gschmeidler/Ranninger
31-oct	Die Opunzie (1927)	M.Brod	F.Pfaudler
01-nov	Morgenfeier Willi Ubl
02-nov	Mädel von Heute	Davis	?
05-nov	Marie Stuart (1800)	Schiller	Kennemann		Reger/Jorisch/Smytt/Kennemann/Ranninger/Grüber
08-nov	X.Y.Z.	Klabund	Kennemann
10-nov	Der Gutsitzenden Frack	Dregely	?		Dudek/Smytt
15-nov	Die Sache mit Lola	Bernauer/Schanzer	Dudek
21-nov	Oktobertag (1928) création	G.Kaiser	Kennemann		Reger/Smytt/Gruber/Ranninger/Jorisch/Lohner
28-nov	Die Liebe und der Anfänger	Neal/Halton	Dudek
05-déc	Erdgeist	Wedekind	Kennemann	4	Pally ?
10-déc	Teufelschüler (1896)	Shaw	Kennemann		Smytt/Reger/Jorish/Ranninger/Pfaudler/Mark/Gschmeidler
19-déc	Broadway (1926)	Dunning/Abbott	Kennemann	10?	Taub/Smytt/Jorisch/Mark/Gschmeidler/Kersten/Reger
02-janv	Onkel Bernhard (1916)	Friedmann/Kottow	Dudek
10-janv	Romeo und Julia (1593)	Shakespeare	Kennemann	3	Smytt/Reger/Krauss/Gruber/Pfaudler/Gschmeidler/Kersten
16-janv	Karl und Anna (1929) création	L.Frank	Kennemann	6?	Kennemann/Gruber/Reger/Mark/Taub/Smytt/Gschmeidler
23-janv	Ihr kleiner Freund	J.Natanson	W.Taub
31-janv	Ehezirkus	M.Tiro	B.Smytt
08-févr	Das grosse ABC	M.Pagnol	Kennemann
15-févr	Le procès de Mary Dugan (1929)	B.Veiller	W.Taub		Smytt/Reger/Karsten/Schläger/Jorysch/Gruber/Bianchi/Taub/Ranninger
21-févr	Die Grossfürstin und der Zimmerkelllner	A.Savoir	Ettinger
??	Kaspar Hauser ? (1927)	Ebermayer	?
03-mars	Minna von Barnhelm (1767)	Lessing	Kennemann		Reger/Mark/Smytt/Gruber/Taub/Pfaudler/Ranninger
06-mars	Das weite Land	Schnizler	Kennemann		Rita Burg / Gschmeidler /
12-mars	Kleine Komödie	S.Geyer	Gschmeidler
20-mars	Katharina Knie (1929)	Zuckmayer	Kennemann		Reger/Ranninger/Gruber/Smytt/Jorysch/Taub/Pfaudler
30-mars	Week-End im Paradies	F.Bach/E.Bach	Dudek
??	Quintett ?		?
??	Komödie am Klavier ?	Johst	?
10-avr	Der Clown Gottes (1921)	Philipp	Kennemann		Smytt/Mark/Pfaudler/Taub/Gruber/Ranninger/Gschmeidler
17-avr	Olympia (1928) cr.CSR	Molnar	Kennemann	8	Bely Henrich a.G./Jorysch/Glaser/Smytt/Pfaudler/Gschmeidler
25-avr	Kalkutta, 4 mai	L.Feuchtwanger	B.Smytt
04-mai	Die Verbrecher (1928) cr.CSR	Bruckner	Kennemann		Taub/Krauss/Gschmeidler/Smytt/Jorisch/Reger/Ranninger
11-mai	Nur kein Skandal	K.M.Ruzika	F.Pfaudler
16-mai	Arm wie ein Kirchenmaus	L.Fodor	W.Taub
29-mai	Das Kirschblütenfest	Klabund	Schesinger
05-juin	Leinen aus Irland	S.Kamare	Dudek
13-juin	Der letzte Schleier	G.W.Wheatley	Kennemann
23-juin	Kiki	A.Picard	Gschmeidler
02-juil	Oelrausch in Amerika	J.Larric	Kennemann
04-juil	Die Heimliche	A.v.Brabenetz	Gschmeidler
18-juil	Liliom (1909)	Molnar	Kennemann		Smytt/Reger/Jorisch/Kennemann/Schmeidler/Taub/Ranninger
18-juil	Der glückliche Gatte	H.Owen	H.Gruber
01-août	Der fröhliche Weinberg	Zuckmayer	Dudek	6	Ranninger/Smytt/Pally/Glaser/Taub
06-août	Der heilige Florian	Neal/Weichand	Ettinger
12 représentations en tchèque dans le saison

Répertoire Théâtre 1929-1930

répertoire théâtre 1929-30

1929-30	Directeur Kennemann (premières)	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
26-sept	Caesar und Cleopatra (1898)	Shaw	Kennemann	2	Panto/Ranninger/Scott/Drexler/Gundermann/Smytt/Jorysch
28-sept	Ramper (1925)	Mohr	Kennemann	5	Kennemann/Reger/Taub/Panto/Drexler/Jorysch/Gundermann
02-oct	Grand Hotel	Frank	Taub	9	Bely Henrich/Althaus/Dudek/Gschmeidler/Taub
10-oct	Die verlorene Tochter (1917)	Fulda	Dudek	7	Scott/Taub/Smytt/Jorysch
15-oct	Die heilige flamme (1928)	Maugham	Kennemann	10	Reger/Frene/Focken/Althaus/Ranninger/Gschmeidler
18-oct	Die Frau des anderen	Hackett	Smytt	6	Bely Henrich/Gschmeidler/Smytt/Panto
25-oct	Trojaner	C.Corrinth	Kennemann	7
02-nov	Hochzeitsreise	Mathews/Nichols	Dudek	11
17-nov	Liliom (1909)	Molnar	Kennemann	4	Smytt/Reger/Gruber/Jorysch/Bely Henrich
18-19-nov	La trilogie de Wallenstein (1799)	Schiller	Kennemann	8	Kennemann/Smytt/Gruber/Ranninger/Taub/Dudek/Althaus/Reger/Gundermann/Focken
23-nov	Trio (1929 ?)	Lenz	Gschmeidler	19	Panto/Gschmidler/Althaus
30-nov	Der Mann der seinen Name änderte	E.Wallace	W.Taub
04-déc	Le bureau de poste (1912)	Tagore	H.Gruber	4
04-déc	Mademoiselle Julie (1888)	Strinberg	H.Gruber	4
11-déc	Die Braut im Jungsellenheim	Midleton	Dudek	5
19-déc	Die Dreigroschenoper (1928)	Brecht	Kennemann/Bing	17	Reger/Spiegel/Jorysch/Henrich/Smytt/Ranninger/Gruber/Gschmeidlet/Althaus
22-déc	Matinée de contes			1	Maria Frene
31-déc	Verkehrrsstörung	A.Pferhofer	Dudek
11-janv	Die andere Seite (1928)	Sheriff	Kennemann	6	Gschmeidler/Ranninger/Althaus/Dudek/Taub/Gruber
15-janv	Parforce (1928)	Lernet-Holenia	W.Taub	6
20-janv	Rotflat	Watzlik	H.Wolfram	1
23-janv	Scribbys Suppen sind die besten	Berstl	W.Taub	7	Taub/Althaus/Panto/Dudek/Gundermann
27-janv	Crise	Laukner		1	Alfred Gerasch /Anna Ralph /Carola Troelle en invités
29-janv	Der Gewissenwurm (1874)	Anzengruber	Kennemann	2
06-févr	La princesse et le danseur	Engel/Grünwald	Kennemann	14	Scott/Smytt/Frene/Gschmeidler/
10-févr	Soirée Ersnt Arnold				Ernst Arnold (chanteur)
13-févr	Der einsame Weg (1904)	Schnizler	Kennemann	4	Kennemann/Reger/Gruber/Frene/Althaus/Ranninger/Gschmeidler
22-févr	Die Sachertorte (1929)	Oesterreicher	Dudek	24	Smytt/Dudek/Panto/Taub
23-févr	Morgenfeier: Poètes Autichiens
27/2?	Schinderhannes (1927)	Zuckmayer		1
06-mars	Das Nürnberger Ei (1913)	Harlan	Kennemann	8	Kennemann/Reger/Smytt/Dudek/Gschmeidler/Henrich
10-mars	Er ist an allem schuld (1880 ?)	Tolstoi		3	Alexander Moissi en invité (puis W.Taub)
10-mars	Le plaisir d'être honnête (1917)	Pirandello		3	Alexander Moissi en invité (puis Gschmeidler)
11-mars	Die andere Seite (1928)	Sheriff		1	Alexander Moissi en invité
22-mars	Grande semaine à Baden-Baden	Müller	Dudek	9	Panto
30-mars	Matinée musicale Schubert et Schumann
05-avr	Le juif Suss (1929) cr. CSR	Feuchtwanger	Kennemann	5	Gschmeidler/Kennemann/Jorysch/GruberAlthaus/Scott
20-avr	La conversion de Ferdl Pistora (1929)	Langer	W.Taub	6	Smytt/Panto
12-avr	Das Parfüm meiner Frau (1927?)	Lenz	Dudek	8	Panto/Gschmeidler/Taub/Scott
25-avr	Le tombeau du soldat inconnu (1924)	Raynal	Kennemann	4
03-mai	Die Ratten (1911)	Hauptmann	Gschmeidler	2	Jorysch/Frene/Glaser/Reger/Scott/Toros/Drexler/Dudek/Gruber/Gundermann/Ranninger/Taub
10/5?	Alt-Heidelberg (1901)	Förster	?	3
07-mai	Man trägt wieder Herz	Kranz	B.Smytt	6
14-mai	Hulla di Bulla (1929)	Arnold/Bach	Dudek	11	Henrich/Taub
24-mai	Scampolo (1927)	Niccomedi	B.Smytt	9	Else Pally en invitée/Smytt
28-mai	Der gefällige Thierry	T.Bernard	Dudek
15-juin	Herode et Marianne (1850)	Hebbel	H.Gruber	?	Reger/Panto/Gschmeidler/Ranninger/Smytt/Frene/Taub
19-juin	Vater sein dagegen sehr	Carpenter	W.Hammer en invité	13	Bertl Halovanic en invitée
25/6?	Triplepatte (1905)	T.Bernard	?	4
26-juin	Geschäft mit Amerika (1929)	Hirschfeld	B.Smytt	4
08-juil	Lumpenparadies	Engel/Horst	Dudek	5
14-juil	Johannisfeuer (1900)	Sudermann	Kennemann	2	Reger/Scott/Frene/Jorysch/Kennemann/Ranninger/Althaus
16/7?	A quoi sert la plus belle des femmes	Berr/Verneuil	?	1
18-juil	Olympia (1928)	Molnar	Kennemann	3
19-juil	Nord-Express 133 (1928)	Ridley/Merival	?	4
25/7?	Docteur Stieglitz	Friedman/Nerz	?	2
31-juil	Abschiedssouper	Schnizler	Kennemann
19 représentations en tchèque dans la saison

Répertoire Théâtre 1930-31

répertoire théâtre 1930-31

1930-31	Directeur Kennemann : théâtre (premières)	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
30/09/1930	Hamlet (1600)	Shakespeare	Kennemann	3	Kennemann/Gschmidler/Frene/Reger/Friedrich/Hagen
01-oct	Sex appeal (1930)	Lonsdale	Hammer	9	Grünert/Panto/Gschmeidler/Frene/Hammer/Chrsitl/Gallé
03-oct	Geschäft mit Amerika (1929)	Hirschfeld	Gschmeidler	3
10-oct	Das Lamm des Armen (1930)	Zweig	Hagen	5	Althaus/Kennemann/Grünert/Ranninger/Lorbek/Gschmeidler/Panto
14-oct	Ja, Peter (1929)	Herczeg	Hammer	3
18-oct	Menschen im Hotel (1929)	Baum	Kennemann	5	Reger/Scott/Gschmeidler/Althaus/Hammer/Ranninger
25/10/2011	Marius (1929)	Pagnol	Hammer	5	Ranninger/Gschmeidler/Friedrich/Scott/Christl/Glaser
29-oct	Vater sein dagegen sehr (1929)	Carpenter		3
05-nov	Das rote Tuch (1930)	Horst	Hammer	8
13-nov	Marguerite: 3 (1930)	Schwiesert	Hammer	10	Gschmeidler/Grünert/Althaus/Panto/Hammer
19-nov	Sturm im Wasserglass (1930) création	B.Frank	Kennemann	20	Gschmeidler/Reger/Althaus/Ranninger/Panto/Hammer
23-nov	Le petit chaperon rouge				Klein Erika Graf et sa troupe en ivités
26-nov	Sektion Rahnstetten (1930)	Corrinth	Hagen	2	Althaus/Grünert/Gschmeidler/Hagen/Schlüter/Kennemann
06-déc	Die Frau an der Kette	Deval	Taub en invité	9	Walter Taub a.G./Panto/Althaus/Frene/Scott/Dorn-Zikesch
10-déc	Maria Magdalene (1843)	Hebbel	Kennemann	4	Reger/Gschmeidler/Ranninger/Frene/Kennemann/Friedrich
16-déc	Ein idealer Gatte (1895)	Wilde	Robert en invité		Harry Liedtke et le Berliner Ensemble en invités
17-déc	Das Konto X (1930)	Bernauer / Oesterreicher	Hammer	15	Christl/Scott/Grünert/Ranninger/Althaus/Hammer/
27-déc	Papiermühle (1927)	Kaiser	Kennemann	3	Taub/Panto/Kennemann
31-déc	Mein Vetter Eduard (1927)	Friedmann-Frederich	Taub en invité	6
10/01/1931	Der Jazzsänger (1927)	Raphaelson	E.Saldern	6
15-janv	Ständchen bei Nacht	Lenz	Gschmeidler	5	Christl/Grünert/Althaus/Frene/Scott/Panto/Taub/Lorbek
17-janv	Goldhärchen	Wulf		1	Klein Erika Graf et sa troupe en invités
18-janv	Frau Holle	Goerner		1	Klein Erika Graf et sa troupe en invités.
22-janv	Der Kaiser von Amerika (1929)	Shaw	Hammer	6	Gschmeidler/Frene/Panto/Scott/Ranninger/Reger/
29-janv	Banditen im Frack (1931) création	Heller / Schütz	Kennemann	10	Hammer/Panto/Gschmeidler/Christl/Althaus/Grünert
04-févr	Die Frau, die jeder sucht	Hirschfeld	Hammer	7
07-févr	Max und Moritz	Busch		1	Klein Erika Graf et sa troupe en invités
11-févr	Was sagt das Publikum	Lichtenberg	Althaus	7	Gschmeidler/Reger/Gallé/Grünert/Eymann/Faidiga
12-févr	Komparserie (1931)	Duschinsky	Kennemann	5	Ranninger/Reger/Althaus/Gschmeidler/Klüger/Friedrich
28-févr	Das öffentliche Aergernis (1930)	Arnold	Hammer	12	Elsa Pally en invitée/Hammer/Lorbek/Scott/Grünert/Gschmeidler/Christl
11-mars	Marions Väter (1931)	Hell	Hammer	4
19-mars	Wiederaufnahme beantragt (1930)	Rau	Kennemann	5	Gschmeidler/Scott/Althaus/Reger/Hammer/Friedrich/Grünert/Ranninger
26-mars	Die Sache, die sich Liebe nennt	Burke	Hammer	10	Reger/Panto/Grünert/Klüger/Scott/Althaus/Christl/Gschmeidler
04-avr	Komtesse Mizzi (1909)	Schnitzler	Kennemann	10	Ranninger/Reger/Gschmeidler/Christl/Grünert/Althaus
04-avr	Eins, zwei, drei (1929)	Molnar	Hagen	10	Hammer/Klüger/Panto/Ranninger/Christl/Toros
12-avr	Goethe Morgenfeier: poèmes/Die Mitschuldigen (1769)			1	Reger/Kennemann/Hammer/Grab/Friedrich/Klüger
14-avr	Verfolgung (1924)	Dietzenschmidt	E.Lorbeck	3
16-avr	Abgebaut/Der Krankenkassenpatient/Villa Adolfi				Hans Moser et son Ensemble en invités
18-avr	Die Niebelungen (1861)	Hebbel	Kennemann	4	Marianne Baron en invité/Grünert/Kennemann/Althaus/Reger
25-avr	Meine liebe dumme Mama (1929)	Nerz / Mayer	Hagen	6
06-mai	Die Affäre Dreyfus (1929)	Rehfisch/Herzog	Kennemann	4	Ranniger/Lorbek/Kennemann/Althaus/Hammer/Reger
13-mai	Der Lügner und die Nonne (1928)	Götz	Hammer	13	Althaus/Grünert/Gschmeidler/Lorbek/Christl/Panto/Reger
23-mai	Eva hat keinen Papa	Lichtenberg	Kennemann	6	Scott/Gschmeidler
30-mai	Die Fee (1930)	Molnar	Hammer	10	Gschmeidler/Panto/Christl/Hammer/Althaus/Grünert
06-juin	Intimitäten (1930)	Coward	Kennemann	5	Reger/Grünert/Eymmann/Scott/Althaus
13-juin	Die fünf Frankfurter (1909)	Rössler	Kennemann	7	Saldern/Lorbeck/Hammer/Gschmeidler/Grünert
20-juin	Der Unwiderstehliche (1929)	Geraldy	Gschmeidler	5	Benno Smytt en invité/Gschmeidler/Reger/Ranninger/Christl
25-juin	Die Sachertorte (1929)	Oesterreicher	B.Smytt en invité.	2	Benno Smytt en invité
02-juil	Juwelenraub in der Kärtnerstrasse (1931)	Fodor	B.Smytt en invité	5
07-juil	Literatur (1901)	Schnitzler		5
07-juil	Zwichen neun und zehn	Meyer-Exner		5
07-juil	Der Mörder (1924)	Götz	Gschmeidler	5
11-juil	Die weisse Fracht (1925)	Gordon	Hammer	5	Gschmeidler/Panto/Ranninger/Smytt/Scott/Schlüter
22-juil	Der Lügner und die Nonne (1928)	Götz	Hammer	1	Gschmeidler/Panto
22-juil	Heimliche Brautfahrt	L.Lenz	Kennemann
29-juil	Der Mörder (1924)	Götz	?	1
29-juil	Der müde Theodor	Nerz / Ferner	Hammer
29-juil	Komtesse Mizzi (1909)	Schnitzler	Kennemann	1
16 représentation en tchèque dans la saison

Répertoire Théâtre 1931-32

répertoire théâtre 1931-32

1931-32	Directeur Kennemann (premières)	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
01-oct	Nina (1931)	B.Frank	Kennemann
10-oct	Der Hauptmann von Köpenick (1931)	Zuckmayer	Kennemann	7	Kennemann/Hammer/Wilfert/Saxl/Althaus/Hild/Wichart
17-oct	Roxy der Fratz (1930)	Conners	Hild		Gschmeidler/Frene/Frank/Panto/Althaus/Wichart/Christl/Saxl
21-oct	Er	Savoir			Conrad Veidt en invité
22-oct	Das hässlische Mädchen (1930)	Joachimson	Althaus		Scott/Andermann/Wichart/Gschmeidler/Perfall/Ranninger
28-oct	Reifeprüfung (1929)	Dreyer	Kennemann		Ilse Kennemann/Ranninger/Hild/Althaus/Frene/Scott/Andermann
04-nov	Dickerpotts Erben	Grötzsch	Hammer
14-nov	Amphitryon 38 (1929)	Giraudoux	Kennemann		Althaus/Gschmeidler/Panto/Höfermayer/Christl/Frene/Saxl
22-nov	Roulette	Fodor	Andermann		Chritl/Wichart/Panto/Gschmeidler
05-déc	Wilhelm Tell (1804)	Schiller	Hild		Kennemann/Gschmeidler/Saxl/Friedrich/Ilse Kennemann/Frene
05-déc	Hasenklein kann nichts dafür	Mahner-Maus	Saxl		Hammer/Frene/Ilse Kennemann/Hild/Christl/Wichart/Gschmeidler
09-déc	Der Mann, den sein Gewissen trieb (1930)	M.Rostand	Kennemann		Andermann/Ranninger/Frene/Reger/Friedrich/Wilfert
16-déc	Jemand	Molnar	Hild		Gschmeidler
26-dec	Perlenkomödie (1929)	B.Frank	Althaus		Gschmeidler/Reger/Kennemann/Saxl/Frank/Wilfert
31-dec	Der doppelte Moritz	Impekoven/Mathern	Hammer
09-janv	Der Gerichtsvollzieher	Harwood	Saxl		Hammer/Frene/Andermann/Althaus/Panto/Schlüter/Wichart
17-janv	Die Waterloo-Brücke (1931) cr.CSR	Sherwood	Kennemann		Reger/Althaus/Christl/Perfall/Frene/Schlüter/Hild/Friedrich
23-janv	Jugend (1893)	Halbe	Kennemann		Ilse Kennemann/Ranninger/Gschmeidler/Andermann/Wichart
24-janv	Jedermann (1911)	Hofmannsthal		1	Alexander Moissi et son ensemble en invités
31-janv	Karriere	Mayer-Exner	Kennemann		Hammer/Hild/Gschmeidler/Saxl/Andermann/Scott/Frene
06-févr	Die Gefährtin (1898)	Schnitzler	Hild		Gschmeidler/Althaus/Saxl/Wilfert/Reger/Schlüter
06-févr	Der grüne Kakadu (1898)	Schnitzler	Kennemann		Andermann/Althaus/Friedrich/Morré/Christl/Ilse Kennemann/Saxl/Hammer/Scott/Panto
06-févr	Anatols Hochtzeitsmorgen (1893)	Schnitzler	Hammer		Wichart/Panto/Gschmeidler/Hild
18-févr	Der Mann ohne Privatleben (1931)	Fürth	Hild		Frene/Gschmeidler/Christl/Scott/Andermann/Panto/Althaus
26-févr	Récital Dela Lipinskaja				au piano Walter Lazarus
05-mars	Freie Bahn dem Tüchtigen (1931)	Hinrichs	Saxl		Hammer/Frene/Ilse Kennemann/Wichart/Friedrich/Gschmeidler/Wilfert
09-mars	Voruntersuchung (1931)	Alsberg/Hesse	Hammer		Gschmeidler/Andermann/Frene/Scott/Wichart/Saxl/Hammer/Kennemann
13-mars	Goethe Morgenfeier: lieder et poèmes				Elström/Belina/Reger
13-mars	Goethe Morgenfeier: Die Geschwister (1776)	Goethe	Kennemann		Althaus/Ilse Kennemann/Gschmeidler/Schlüter/Magot Justian
15-mars	Charleys Tante	Thomas		1	Curt Bois et son ensemble en invités
18-mars	Königin Christine (1902)	Strindberg	Hild		Panto/Ranninger/Andermann/Althaus/Gschmeidler/Saxl
20-mars	Der Mann mit dem grauen Schläfen	Lenz	Andermann		Panto/Christl/Gschmeidler
20-mars	Der Struwelpeter	Hoffmann			Klein Erika Graf et sa troupe en invités
22-mars	Egmont (1789)	Goethe	Kennemann		Frank/Althaus/Ranninger/Gschmeidler/Andermann/Reger/Frene/Friedrich
06-avr	Frau Warrens Gewerbe (1893)	Shaw	Hild		Frene/Ranninger/Saxl/Andermann/Scott/Gschmeidler
16-avr	Das Schwedische Zündholz (1931)	Hirschfeld	Hammer		Gschmeidler/Ilse Kennemann/Christl/Wichart/Frene/Linder
17-avr	Wilhelm Busch morgenfeier				Frene/Althaus/Kennemann
20-avr	Der Mann mit dem grauen Schläfen	Lenz		1	Harry Liedke en invité
21-avr	Elga (1905)	Hauptmann	Kennemann		Kennemann/Frene/Reger/Wichart/Schlüter/Andermann
21-avr	Ein Spiel von Tod und Liebe (1925)	R.Rolland	Althaus		Ranninger/Reger/Andermann/Hammer/Wilfert/Wichart/Scott
28-avr	Die Rückkehr wom Hutschenkofel	Gall	Althaus		Ranninger/Reger/Gschmeidler/Hammer/Frene/Andermann
08-mai	Das Verfl Geld (1929?)	Rössler	Kennemann		Ilse Kennemann/Gschmeidler/Wichart/Frene/Christl/Andermann
14-mai	Die kleine Katarina	A.Savoir	Hild
28-mai	Die Braut von Torozko (1932)	Indig	Hammer		Saldern/Panto/Christl/Wichart/Gschmeidler/Hild
02-juin	Diktatur der Frauen	Heller/Schütz	Saxl		Hild/Andermann/Panto/Scott/Gschmeidler/Frene
04-juin	Iphigenie auf Tauris (1786)	Goethe	Kennemann		Reger/Ranninger/Gschmeidler/Kennemann/Wilfert
05-juin	Goethe Morgenfeier: 4 scènes de Faust	Goethe
10-juin	Wahrer Jacob	Arnold/Bach	Hammer
19-juin	Candida (1894)	Shaw	Hild		Ranninger/Andermann/Reger/Hammer/Christl
25-juin	Alle Wege führen zur Liebe	Sterk	Hammer		Christa Bühler en invitée /Hanns von Spallart en invité
02-juil	Uneheliche Heirat	Schmolz/Risler	Hammer
10-juil	2:2 Unentschieden	Lichtenberg	Hild	6	Else Pally en invitée/Reger/Gschmeidler/Wichart
16-juil	Frl.Josette - meine Frau	Gavout/Charvey	Hammer		Else Pally en invitée
23-juil	Ein Königreich für meine Frau (création CSR)	Lichtenberg	Saxl
30-juil	Das Mädchen aus China	M.Lengyel	Saxl
06-août	Der Fussballkönig	Reimann/Schwarz	Hammer
15 représentations en tchèque dans la saison

Répertoire Théâtre 1932-33

répertoire théâtre 1932-33

1932-33	Directeur Kennemann (premières)	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
01-oct	Auslandsreise	Oesterreicher/Hirschfeld	Feldmar		Bühler
05-oct	Thomas Paine (1927)	Johst	Kennemann		Gschmeidler/Ranninger/Hammer/Saxl/Kennemann
08-oct	Der Tiefstapler (1931 ?)	Cammerlohr/	Saxl
15-oct	Nur ein Mark (1932)	Hinrichs	Hammer		Ilse Kennemann/Andermann/Ranninger/Christl/Frene/Wichart/Saxl
23-oct	Die Prinzessin auf der Erbse (1932)	Gottwalg	Feldmar
28-oct	2/2 Unentschieden	Lichtenberg	Gschmeidler
02-nov	2.Stock, Tür 19 (1932)	Zilahy	Hammer		Reger/Feldmar/Ranninger/Ilse Kennemann/Andermann
12-nov	N°16: Nackte Amazone (création CSR)	Lenz	Hammer		Christl/Antburg/Bühler/Wichart/Feldmar/Friedrich
14-nov	Kabale und Liebe (1783)	Schiller	Kennemann		Andermann/Ilse Kennemann/Ranninger/Gschmeidler/Reger/Frene
23-nov	13 bei Tisch	Eger/Litraz	Feldmar		Christl/Antburg/Bühler/Wichart/Feldmar/Friedrich
??	Hallo, nur Mut !
02-déc	Vor Sonnenuntergang (1932)	Hauptmann	Kennemann		Gschmeidler/Reger/Christl/Antburg/Feldner/Bühler/Frene
09-déc	Der Mann mit den grauen Schläfen	L.Lenz	Andermann
17-déc	Bargeld lacht (1932)	Ebermeyer/Cammerlohr	Saxl		Hammer/Antburg/Christl/Frene/Andermann/Saxl
??	Wie heisst das Stück
26-déc	Essig und Oel (1932)	Geyer/Frank	Hammer		Wilfert/Wichart/Rühr/Frene/Christl/Hammer/Saxl/Friedrich
04-janv	Jugendfreunde (1898)	Fulda	Kennemann		Gschmeidler/Andermann/Hammer/Wichart/Reger/Antburg
14-janv	Michael Kramer (1900)	Hauptmann	Hammer		Ranninger/Andermann/Reger/Gschmeidler/Frene/Bühler
15-janv	Der Hunt im Hirn (1920)	Götz	Kennemann		Ilse Kennemann /Antburg/Andermann/Morée
22-janv	Liselott von der Pfalz (1918)	Presber/Stein	Kennemann		Christl/Ranninger/Hammer/Gschmeidler/Ilse Kennemann/Andermann/Frene
28-janv	Mädchen in Uniform (1930-31)	Winsloe	Reger		Ilse Kennemann. /Reger/Frene/Christl/Lisl Frank/BühlerAntburg
04-févr	Flieger (1932)	Rossmann	Kennemann		Gschmeidler/Antburg/Andermann/Hammer/Ranninger/Wilfert
11-févr	Da stimmt was nicht (1930 ?)	Arnold	Gschmeidler		Andermann
23-févr	Schwarzrote Kirchen (1933)	Hunyadi	Saxl		Ranninger/Reger/Dorn-Zikesch/Ilse K./Kennemann/Gschmeidler/Saxle/Hammer
??	Rückkehr des Olympiasiegers
??	Harmonie
02-mars	Achtung! Frisch gestrichen	R.Fauchois	Andermann
09-mars	Der Kuss vor dem Spiegel	L.Fodor	Hammer
??	Der General und das Gold
??	Mademoiselle Docteur
??	Eduard VII
04-avr	Flachsmann als Erzieher (1904)	Ernst	Saxl		Ranninger/Hammer
12-avr	Verstehen wir uns ? (1932 ?)	Preradovic	Kennemann		Frene/Saxl/Wilfert/ Ilse Kennemann/Wichart/Christl/Andermann
16-avr	Der Igel (1926)	Impekoven/Reimann	?		Saldern
18-avr	Ein idealer Gatte (1895)	Wilde	Kennemann		Antburg/Gschmeidler/Frene/Ranninger/Christl/Reger
27-avr	Der Ruf des Lebens (1906)	Schnitzler	Kennemann		Gschmeidler/Kennemann/Andermann/Wichart/Wilfert/Friedrich
29-avr	Soirée Schnitzler: Der Ruf des lebens (1906)	Schnitzler	Kennemann		Gschmeidler/Kennemann/Andermann/Wichart/Wilfert/Friedrich
07-mai	Die Trafik Ihrer Exzellenz (1933)	Bus-Fekete	Hammer		Jane Tilden en invitée
13-mai	Ist Geraldine ein Engel ? (1932)	Jaray	Hammer		Hans von Spallart en invité/Bühler/Wichart/Antburg/Gschmeidler/Christl
20-mai	Die Wurschtsuppe (1932 ?)	Hinrichs	Saxl		Ranninger/Ilse Kennemann/Saxl/Schaffer/Wichart/Pirchann/Friedrich
??	17 unter dem Nordpol
02-juin	In jeder Ehe (1931)	Chesterton/Neale	E.Rothe en invité		Reger/Ilse Kennemann/Wichart/Frene/Gschmeidler/Antburg/Friedrich
06-juin	In jeder Ehe (1931)	Chesterton/Neale			Jane Tilden en invitée
10-juin	Nina (1931)	B.Frank			Lydia Busch en invitée
17-juin	Der Liebestrank	Wedekind	Hammer
??	Ganovenehre
??	Junge Liebe
01-juil	Die grosse Chance	Möller/Lorenz	E.Rothe en invité
06-juil	Bei welcher Frau bleibt man ?	Gottwald/Griebitz	Kennemann
15-juil	Wem Gott ein Amt gibt	Lichtenberg	E.Rothe en invité
26-juil	Der Raub der Sabinerinnen (1885)	F.&P.v.Schönthan	?
29-juil	Wie werde ich reich und glücklich ?	F.Joachimson	Hammer
15 représentations en tchèque dans la saison.

Répertoire Théâtre 1933-34

répertoire théâtre 1933-34

1933-34	Directeur Scherler puis coopérative	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
?/12/1933	Der Biberpelz	Hauptmann
?/12/1933	Jugend voran ! (Ho-ruck)	Vulpius	Rothe	>8	Stoss/Olbis/Gschmeidler/Justian/Kühne/Reissner/Richter/Ranninger/Scherdek/Saxl/Wichart
?/12/1933	Spiel im Schloss	Molnar
05/01/1934	Geld ist nicht alles	Bus-Fekete		>4	Lewitt
13/01/1934	Ritter Blaubart achte Frau	Savoir	Rothe
21/01/1934	Mädchenjahre einer Königin	Sil-Vara	Stoss
?/2/1934	Towarisch (1934)	Deval
15/03/1934	Der eingebildete Kranke (1673)	Molière			Lewitt/Küters/Olbis/Ranninger/Wichart/Lauterbach/Ilse Kennemann/Kennemann
17/04/1934	So ein Mädel	Sturm/Färber
06/051934	Dschungel (1933) cr. en alld	Maugham/Fodor	Kennemann		Reger/Hansen/Kennemann/Reissner/Christl/Saxl/Lewitt/Olbis/Wichart/Pilza

Répertoire Théâtre 1934-35

répertoire théâtre 1934-35

1934-35	Directeur Richter	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
?	Towarisch (1934)	Götz/Deval
?	Viel Lärm um nichts	Shakespeare
?	Fremdenverkehr
?	Mass für Mass	Shakespeare
?	Egmont	Goethe
?	Menschen in Weiss	Kingsley
?	Drei in der Einschicht
?	Kabale und Liebe	Schiller
?	Krach um Jolanthe (1934)	Hinrichs
?	Gespenster	Ibsen
?	Das Leben ein Traum	Calderon
?	Das lebenslängliche Kind (1934)	Neuner (=Kästner)
?	Minna von Barnhelm	Lessing
?	Vorstadtkomödie (1934)	Hans Schubert

répertoire Théâtre 1935-36

répertoire théâtre 1935-36

1935-36	Directeur Hurrle (premières)	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
07-oct	Geburtstag (1934)	Bus-Fekete	Gynt		Saxl/Kennemann/Reger/Kühne/Müller-Prem/Corda/Marx
09-oct	Elefant im Porzellanladen	Rosel	Saxl		Berger/Mandic/Huscher/Minich/Schwetter/Ranninger/Wagner/Saxl
10-oct	Das Glas Wasser (1840)	Scribe	Marx		Gynt/Dielmann/Corda
20/10 ?	Olympia (1928)	Molnar	Kennemann
??	Krach im Hinterhaus (1935)	Böttcher			Saxl
15/11?	Die Kette	D'après Zweig ?
??	Pygmalion (1912-13)	Shaw	Kennemann
??	Die Katze lässt das Mausen nicht	Lonsdale	Marx
??	Mister Lefust ?
??	Kommen Sie am Ersten	Bekessy/Stella	Kennemann		Marx
??	Morgen ist Feiertag ?	Perutz
14-déc	Was ihr wollt (1599)	Shakespeare	Gynt		Saxl/Reger/Kühne/Marx/Mandic/Wagner/Corda/Victor
12-janv	Orells Wunderschau (1935)	Lichtenberg	Kennemann		Dielmann/Saxl/Ranninger/Mandic/Marx/Kennemann/Schwetter
16-janv	Max und Moritz,diese beide
18-janv	Das Konzert (1909)	Bahr	Kennemann		Reger/Gschmeidler a.G./Wagner/Mandic/Dielmann/Minnich/Ranninger/
?	Die vier Gesellen	Huth	Wagner		Marx
Fév ?	Die Reiterpatrouille (1936)	Langer	Kennemann		Ranninger/Saxl/Viktor/Justian/Schwetter/Radl/Bosselt/Forrest/Wagner
??	Katte (1914)	Burte			Kennemann
??	Das Kamel geht durch das Nadelöhr	F.Langer	Marx
30-mars	Prinz von Hamburg (1810-21)	Kleist	Hurrle	3	Kennemann/Reger/Viktor/Ranninger/Müller-Prem/Kühne/Saxl/Wagner
10/4 ?	Libelei (1895)	Schnitzler	Kennemann
??	Herrscher (1935)	Bratt	Kennemann
30-mai	Dinah (Sinnenglück und Seelenfriede)	Walter Hasenclever	Kennemann	2	Grete Jacobsen en invitée / Karl Ranninger

Répertoire Théâtre 1936-37

répertoire théâtre 1936-37

1936-37	Directeur Hurrle (premières)	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
08-oct	Peer Gynt (1867)	Ibsen	Kennemann		Mylong-Munz/Baeck/Hille/Saxl/Minersky/Kühne/Marx/Endt/Janowitz
20-nov	Menschen aus der Eisscholle (1936)	Werner			Janowitz/Marx
28-nov	Eine Frau ohne beteutung (1894)	Wilde	Kennemann		Reger/Baeck/Kühne/Saxl/Dielmann/Raenz/Hille/Musil/Mylong-Munz/Marx/Wiechel
03-déc	Dr.med. Hiob Prätorius (1929)	Götz			Mylong-Münz/Saxl/Raenz/Kühne
05-déc	Johanna die Wahnsinnige	Dubsky	W.Heidrich en invité		Mandic
05-déc	Zwerg Nase (Kindermärchen)		Schwetter
dec 36 ??	Die Verschwörung des Fiesco zu Genua (1782)	Schiller	Kennemann		Kühne/Jacob/Mylong-Münz/Kennemann/Schneider/Wagner
12-déc	Charleys Tante (1892)	Thomas	Hurrle
?	Mein Sohn der Minister	Birabeau			Kühne/Mandic/Saxl/Wiechel
??	Sylvesternacht (1891 ?)	Schnitzler	Kennemann
?	Familien affären	Jenning	Marx
?	Tropenluft	L.v.Wohl	Walter Jacob		Mylong-Münz/Baeck/Kühne/Marx/Saxl/Wiechel
??	Saison in Salzburg	Heller/Schütz	Wagner		Mandic/Kühne/Marx/Wiechel
?	Der erste Frühlingstag	D.Smith	Hurrle		Marx
??	Attersee	Backmann	Marx
Février ??	Die erste Legion (1934)	Lavery
?	Gustav Kilian ? (1935)	Bratt
15-févr	Wenne der Hahn kräht	Hinrichs	Marx
??	Schuss an Bord	Hansen	Wagner		Marx
?	Eine Frau lügt	Fodor	Kennemann		Janowitz/Mandic/Marx
02-mars	Kabale und Liebe (1783)	Schiller	Hurrle		Demel/Schneider/Walter Jacob/Wagner/Reger/Wurmser/Hartmann/Raenz
?	Bunbury	Wilde	Walter Jacob
?	Jean	Bus-Fekete	Wagner		Marx
?	Neun Offiziere (1936)	Fraser (=Zeiz)	Kennemann		Marx
?	Kinder auf Zeit ? (1936)	Bortfeld
?	Winnetou	K.May	Schwetter		Janowitz/Saxl/Wiechel
?	Matura	Fodor	Wagner		Marx
?	Fabian, der Elefant ?	Lenz
28-avr	Flucht (1926)	Galsworthy	Kurt Labatt en invité		Mylong-Münz/Raenz/Musil/Müller-Prem/Reger/Eydt/Saxl/Kennemann/Dielmann/Maly/Marx/Rainer/
?	Schwarzbrot und Kipfel ? (1935)	Schulenburg
??	Versprich mir nichts	Riessmann	Wagner		Marx/Wurmser
??	Die Vier Gesellen				Saxl
?	Jenseits der Sorgen ? (1932)	Riekel
30-mai	Alles steht Kopf	Renker
?	Der Pflaumenkrieg ? (1935)	Hamik
?	Spiel an Bord ? (1936)	Ivers
?	Rätsel um Beate (1937)	A.Möller/Lorenz	Kennemann		Marx
??	George et Margaret	Savary	Marx

Répertoire Théâtre 1937-38

répertoire théâtre 1937-38

1937-38	Directeur Hurrle (premières)	auteurs	mise en scène	représentations	acteurs
28-sept	Die Stützen der Gesellschaft (1877)	Ibsen	Hurrle		Kennemann/Demel/Hartmann/Dielmann/Mylong-Münz/Marx/Wiechel/Reger
?	Götz von Berlichingen ? (1773)	Goethe
? 6-oct ??	Glorius, der Wunderkomediant (1932) cr.CSR	Werner	Kennemann		Marx
?	Viel Lärm um nichts (1599)	Shakespeare
17-oct	Firma (1937 ?)	Hemar
18-oct	Conférence sur le foie du Dr E. Pulay	Vienne
19-oct	Alle gegen Einen - Einer für Alle (1933)	Forster	Kennemann		Mylong-Münz/Reger/Dielmann/Kennemann/Demel/Saxl/Marx
21-oct	Das Nest (1937)	Konrad	Marx		Hartmann/Dielmann/Reger/Mylong-Münz/Jacob/Demel/Kennemann/Saxl/Wagner
24-oct	représentation en tchèque
02-nov	Kleines Glück auf der Wieden (1936)	Skutitzky	Wurmser		Demel
8/11?	Der zerbrochene Krug (1808)	Kleist
10-nov	Schiller Gedächtnis-Feier (extrait de Don Carlos)				Kennemann/Victor/Kühne
??	Die Blüchers	Mayer-Exner	Egerer en invité		Marx
??	Bengalische Zukunft (1937)	Gesell/Martin	Egerer en invité		Marx
?	Geographie und Liebe ? (1893)	Björnson
?	Lauter Lügen	Schweikart	J.Kraste en invité		Demel/Marx
??	Das Ministerium ist beleidigt	Keller/Engler	Walter Jacob		Marx
?	Erde ?
26-déc	Gefängnis ohne Gitter (1937)	Foster/G.Kaus	Kennemann		Reger/Hartmann/Raentz/Simonet/Hampl/Mylong-Münz/Ilse Kennemann/Wurmser/
?	Das Prinzip ?
14-janv	Liliom (1919)	Molnar	Hurrle		Mylong-Münz/Musil/Raentz/Marx/Wurmser
?	Kampl	Nestroy			Demel/MarxWurmser
	Moral	L.Thomas	Wagner		Marx
?	Der Dummkopf ? (1910)	Fulda
08-févr	Der Frechdachs (1919)	Verneuil	Wurmser
09-févr	Die Ratten (1911)	Hauptmann	Hurrle		Marx
11-févr	Parfümerie (1937)	Laszlo	Wagner
12-févr	Blanche Neige, conte pour enfant
12-févr	Der Etappen-Has'	Bunje	Marx		Adi Berger en invité
18-févr	Kabale und Liebe (1783)	Schiller	Hurrle		Wurmser/Hartmann/Schneider/Mylong-Münz/Raentz/Demel/Jacob/Reger
20-févr	Tote Tante (1924)	Götz			Victor Gschmeidler en invité
20-févr	Robina	Beanes	Marx		Victor Gschmeidler en invité
25-févr	George et Margarete (1937)	Savory
08-mars	Delila (1937)	Molnar	Walter Jacob		Mylong-Münz/Wiechel
10-mars	Eintritt frei (1937)	Scheu/Lommer
??	Die Blüchers	Mayer-Exner	Egerer a.G.		Marx
?	Der Einsame ?	Johst
16-mars	Etienne (1930)	Deval	Marx		Demel/Reger/Schneider/Dielmann/Saxl/Hartmann/Maly/Novy/Hample/Kühne
30-mars	Bengalische Zukunft (1937)	Gesell/Martin
1er-avril	Das Ministerium ist beleidigt	Keller/Engler	Walter Jacob		Marx/Wurmser
?	Fanny (1931)	Pagnol	Walter Jacob		Marx
??	Parkstrasse 13	A.Iver	Hurrle		Marx
?	Feine Gesellschaft ?	Bourdet
24-avr	Der Teufelschüler (1897)	Shaw	Wurmser		Mylong-Münz/Reger/Demel/Hartmann/Wurmser/Saxl/Marx/Kühne/Elb

Répertoire Théâtre 1938-39

répertoire théâtre 1938-39

1938-39	Directeur Hurrle	auteurs	mise en scène	représentations	acteurs
?	Thompson Brothers
?	Uta von Naumburg (1938)	Dühnen
?	Bauernkrieg
?	Kammerjungfer (1937 ?)	Deval
?	Vertrag um Karakat (1937)	Buch
?	Ritter von Mirakel (v.1600)	Lope de Vega
?	Die Heimkehr des Mathias Bruck	Graff
?	Katte	Burte
?	Marsch der Veteranen (1935)	Bethge
?	Die Weltkonferenz (1938)	Donat
?	Rothschild siegt bei Waterloo (1934)	Möller
?	Der Birnbaum (1937)	Kay
?	Pfingstorgel (1938)	Lippl
?	Begegnung mit Ulrike (1937)	Graff
	Thomas Payne (1927)	Johst
?	Meier Helmbrecht	Wernher

Répertoire Théâtre 1939-40

répertoire théâtre 1939-40

1939-40	Directeur Hurrle	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
?	Isabella von Spanien (1939)	Ortner
?	Herzog von Enghien
?	Richelieu
?	Vogel friss oder stirb (1932)	von Arx
?	Das Mädchen Till (1940)	Gondolatsch/Deissner

Répertoire Théâtre 1940-43

répertoire théâtre 1940-43

1940-41	Directeur Stoss	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
10-sept	Der Reiter	Zerkaulen
11 sept	Die Nacht in Siebenbürgen	Asztalos
1er oct	König Ottokars Glück und Ende	Grillparzer
?	Faust 1	Goethe
?	Scherz, Ironie une tiefere Bedeutung	Grabbe
?	Maria Stuart	Schiller
?	Le Marchand de Venises	Shakespeare
?	Major Barbara	Shaw
?	Der goldene Dolch	Appel
?	Die Wildente	Ibsen
?	Die Brautfahrt zu Petersburg	Gogol
?	Der Ritter vom Mirakel	De Vega
?	Der Gigant	Billinger
?	College Crampton	Hauptmann
?	Der Herzog von Enghien	Helke
?	Schlageter	Johst
?	Der G'wissenwurm	Anzengruber
?	Der böse Geist Lumpacivagabundus	Nestroy
?	Flachsmann als Erzieher	Ernst
?	Ein Fraülein Grohmann	Ertl
?	Ariela	Firster
?	Der Lügner und die Nonne	Götz
?	Götter auf Urlaub	Helwig
?	Hans und seine drei Frauen	Kermayr
?	Es handelt sich um Dora	Keune
?	Remafurie	Lernet-Holenia
?	Die Stunde mit Alera	Möller et Lorenz
?	Das lebenslängliche Kind	Neuer
?	Das Frühstück von Rudolstadt	Presber
?	Meine Frau ab heute nacht	Reiner
?	Strassenmusik	Satzmann
?	Schwarzbrot und Kipferl	Schulenburg
1942-42

1942-43
?	Köpfchen muss man haben	Brandt/Stolps	E.Fuchs/?
?	Das Lebenslängliche Kind	Neuer (Kästner)
?	Flachsmann als Erzieher	Ernst
?	Der Gigant	Billinger
?	Gewitter im Vormärz	Hohlbann

Répertoire Théâtre 1943-44

répertoire théâtre 1943-44

1943-44	Directeur Hauer	auteurs	mise en scène	nb	acteurs
?	Geld ohne Arbeit
?	Kolibri
?	Die Schuhe unterm Bett
?	Schwarze Magie	Helwig
?	Ultimo	Jochen Hut
?	Die Jungfrau von Orleans (1801)	Schiller
?	Was wird hier gespielt ? (1940)	Braun

Le théâtre de Teplitz (Teplice)

Les programmes

1924-1944 Théâtre